Mishi Saran,小說家
推介書籍:《Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage》,Alice Munro著,2001年出版
「當我工作遇到瓶頸,我會去讀詩。我的書櫃上有很多詩集,作者包括Seamus Heaney、Ted Hughes、Dom Moraes、魯迅、Kabir、Ocean Vuong、Imtiaz Dharker、Dylan Thomas、黃裕邦,以及1989年收到的一份禮物:香港大學出版社的《101首中詩英譯》。
「至於散文,我也看很多作品,其中以一位加拿大作家的文字最打動我。她精雕細琢的句子極具力量,落在紙上依然擲地有聲。她深明人與人之間的微妙關係,每一個舉動都會影響彼此,有時毋須言語,亦無聲無色。她以尖銳的筆鋒,劃破瞬間的張力,描繪欲言又止的糾結,刻劃門口單純不過的離別,細說出乎意料的一吻,展開一場救贖人心的微小革命。這一切發生於乏味的加拿大,但她卻能讓你感到恐懼。沒錯,我說的正是Alice Munro,而我最喜歡的作品大概是《Hateship, Friendship, Courtship, Loveship, Marriage》——大概吧,我不太專一。
「當我知道她贏得2013年諾貝爾文學獎,我整天都雀躍不已,覺得自己眼光很準。那天一切都很美好,陽光是金色的,世界是有公義的。」